Giapponese->Italiano

(Specifico per le Arti marziali)

 

Agura: Posizione a gambe incrociate.
Ai-hanmi: Posizione rispettivamente uguale.
Atemi: Colpi contro parti vulnerabili del corpo.
Buki-waza: Tecniche con armi.
Chudan: Movimento o posizione centrale.
Dan: Grado di cintura nera.
Dojo: Palestra.
Domo-arigato-gozaimashita: Molte grazie (molto formale, usare quando la lezione é finita).
Gedan: Movimento o posizione bassa.
Gokyo: Quinta tecnica di immobilizzazione.
Gyaku-hanmi: Posizione rispettivamente opposta.
Hai dozo: "Fai il esercizio adesso".
Haku shu: Purificazione fare con due battimano.
Henka-waza: Variazione da una tecnica.
Hanmi: Posizione di base dell'Aikido con l'angolazione dei piedi che forma un triangolo.
Hanmi-handachi:
Hidari: Sinistra.
Ikkyo: Prima tecnica di immobilizzazione.
Irimi-nage: Proiezione in entrata (Irimi = entrare).
Irimi Tenkan: Movimento di entrata seguito da tenkan.
Iwama Ryu: Scuola di Iwama. Il dojo di Iwama era la palestra di campagna di O'Sensei M.Ueshiba. Attualmente il maestro M.Saito é il capo di questo dojo, e ha chiamato la sua scuola di aikido Iwama Ryu.
Jinja: Un sacrario della religione shinto.
Jiyu-waza: Tecniche libere.
Jo: Bastone.
Jo awase: Tecniche per due persone con il bastone.
Jo dori: Tecniche su attacco di bastone.
Jo-mochi nage-waza: Tecniche con il jo contro una persona che prende il jo.
Jo suburi: Esercizi individuali con il bastone.
Jodan: Movimento o posizione alta.
Juji-garami (o Juji-nage): Proiezione con le braccia incrociate.
Juji ukemi: Cadute incrociate.
Kaiten-nage: Proiezione rotatoria.
Kaeshi-waza: Tecniche de controazione.
Kamae: Posizione di guardia.
Kami dana: La simbolica casa dello spirito del dojo.
Kata-dori: Presa alla spalla.
Katame waza: Tecniche di controllo.
Katate-dori: Presa al polso con una mano (salvo diversa indicazione da gyaku-hanmi).
Ken: Spada.
Ken awase: Awase = mescolare. Esercizi per due persone con il ken.
Ken suburi: Esercizi individuali con la spada.
Ken-tai-jo: Tecniche con il jo contro il ken.
Kiai: Grido.
kihon: Forma di base
Ki-musubi-no-tachi: Nome de un tecnica con il spada fatto da due persone.
ki-no-nagare: Forma di fluida
Kohai: Lo studente più giovane in aikido.
Kosa-dori: Come Katate-dori Ai-hanmi.
Kote-gaeshi: Torsione del polso.
Kumi-jo: Tecniche per due persone con il bastone.
Kumi-tachi: Tecniche per due persone con il spada.
Kyu: Grado sotto dan.
Maai: Distanza corretta.
Mae ukemi: Cadute in avanti.
Migi: Destra.
Morote-dori Kokyu-ho: Presa con due mani su un braccio, esercizio di kokyu.
Muna-dori: Presa al petto.
Nage waza: Tecniche di proiezione
Nikyo: Seconda tecnica di immobilizzazione.
Omote-waza: tecnica fatta entrando davanti uke.
Onegai-shimasu: Prego-Per favore (usare all'inizio della lezione e quando l'insegnate ha finito di mostrare una tecnica).
Oyo-waza: Tecnica applicata.
Randori: Pratica libera spesso con più attaccanti.
Rokkyo (o Hiji-kime-osae): Sesta tecnica di immobilizzazione.
Ryote-dori: Presa ai polsi.
Sankyo: Terza tecnica di immobilizzazione.
Seiza: Posizione in ginocchio seduti sui talloni.
Senpai: Lo studente più vecchio in aikido.
Sensei: Maestro.
Shiho-nage: Proiezione in quattro direzioni.
Shikko: Camminare sulle ginocchia.
Shomen-uchi: Colpo frontale alla testa.
Sode-goshi-dori:
Sode-hiji-dori:
Soto-mawari: Esterno.
Suwari-waza: Tecniche dalla posizione seduta sui talloni.
Suwari-waza Kokyu-ho: Kokyu-ho in posizione seduta.
Tachi-dori: Tecniche su attacco di spada.
Tachi-waza: Tecniche dalla posizione in piedi.
Takemusu Aiki: Termine usato dal fondatore per indicare la creatività illimitata dell'aikido. Il M° M.Saito chiama il proprio tipo di aikido Takemusu Aiki.
Tai-no-henko: Movimento di base di tutte le tecniche ura-waza.
Tai-sabaki: Movimento con il corpo.
Tanto-dori: Tecniche su attacco di pugnale.
Tegatana: Mano a lama.
Tenchi-nage: Proiezione cielo terra.
Tenkan: Movimento circolare dei piedi.
Tobu ukemi: Cadute alte.
Tori: Persona che esegue la tecnica (letteralmente colui che viene preso).
Tsuki: Pugno.
Uchi: Colpo.
Uchi-deshi: Una vecchia tradizione giapponese, dove uno studente viene collocato come apprendista.
Uchi-mawari: interno.
Ude-garami:
Udekime-nage: Proiezione con leva sotto il braccio.
Uke: Persona che riceve la tecnica (letteralmente colui che partecipa).
Ukemi: Cadute.
Ura-waza: Tecnica fatta ruotando dietro uke.
Ushiro eri-dori: Presa da dietro
Ushiro ryo-kata-dori: Presa da dietro
Ushiro ukemi: Cadute all'indietro.
Waza: Tecniche.
Yoko ukemi: Cadute sul fianco.
Yokomen-uchi: Colpo alla tempia.
Yonkyo: Quarta tecnica di immobilizzazione.
Yudansha: Un persona che ha un grado di dan (cintura nera).
Zanshin: Stato di consapevolezza e concentrazione mantenuto. È il "passare attraverso" di una tecnica; é il persistere del legame con il partner anche dopo una proiezione attraverso un ininterrotto flusso di ki contemporaneamente pronti a ricevere qualsiasi nuovo attacco.
13 jo no kata: Serie di 13 movimenti esercizio individuale con il bastone.
31 jo no kata: Serie di 31 movimenti esercizio individuale con il bastone.